军户农场司法所、派出所联合邀请专家库成员参与调解 充分保障少数民族群众合法权益

近日，军户农场司法所与派出所共同调解一起工伤赔偿纠纷。与以往不同的是，这次调解活动多了一位精通哈萨克语的翻译。

今年8月14日，家住呼图壁县的巴某（哈萨克族）经人介绍在军户农场某天然气管道项目工地施工。8月16日，巴某在施工过程中不慎被机械皮带夹住右手拇指。11月8日，双方关于住院费、医疗费、误工费等费用协商未果，巴某在派出所民警陪同下，来到司法所请求调解解决。

巴某称不太识字，略懂汉语，仅能进行较为简单的谈话。为保证此次调解能够顺利进行，军户农场司法所邀请农场调解专家人才库的一名哈萨克族党员干部为当事人进行了翻译。调解前，翻译人员用哈萨克语告知申请人享有的权利和义务，随后进行细致、规范、有序的同步翻译，充分保障了当事人的诉讼权利，确保调解客观公正。

人民调解员认真听取双方当事人的心声，通过对工伤保险条例等法律法规的解释，引导双方换位思考，最终工程负责人王某除前期支付的17500元医疗费外，现场一次性支付巴某误工费、后期治疗费等所有费用30000元整。双方当事人达成调解协议。

近年来，军户农场司法所立足农场实际，落实“我为群众办实事”要求，为保障少数民族当事人充分行使法律明确赋予的权利，先后邀请3位少数民族干部、退休老党员充实到农场调解专家人才库，切实为群众排忧解难，体现了调解工作的人文关怀。